Seconda Serie Tv

 
La seconda serie č composta,nella versione originale, da 35 episodi. In Italia,invece,la seconda serie (denominata "Oltre i Cieli dell'Avventura) era giŕ iniziata con alcuni episodi della prima serie originale. In questa serie Ash,Misty e Brock partono verso le Isole Orange. Qui incontrano la professoressa Ivy,la quale dŕ ad Ash la Sfera GS da far analizzare al Prof. Oak. Brock decide di rimanere con Ivy per imparare di piů sull'allevamento Pokémon. Intanto Ash decide di partecipare alla Lega Orange,composta da quattro Palestre. Durante il viaggio incontra anche Tracey,un artista di Pokémon fan del Prof. Oak. Ash partecipa a tutte le sfide della Lega e riesce alla fine a raggiungere la Sala d'Onore. Tra i nuovi Pokémon di Ash c'č un cucciolo di Lapras,che accompagnerŕ i nostri amici fino a quando non ritroverŕ la sua famiglia. Alla fine Ash torna dal Prof. Oak insieme a Misty,Brock e Tracey. Quest'ultimo rimarrŕ da Oak per approfondire le sue conoscenze,mentre Ash e gli altri partiranno verso la Lega di Johto. Questa serie č stata trasmessa per la prima volta in Italia nel settembre 2000.

 

Lista episodi

N. Tutolo italiano Titolo inglese Titolo originale
084 Il dirigibile fantasma A Scare in the Air Hikousen wa Fukousen?
085 Arrivederci Brock Pokéball Peril Nangoku Pokémon to GS Booru
086 Un cucciolo ferito The Lost Lapras Rapurasu wo Tasukero!!
087 Una nuova medaglia Fit to be Tide Orenji Riigu!!Natsukan Jimu
088 La rivolta dei Pokémon Pikachu Re-Volts Kieta Pokémon-tachi no nazo
089 Il messaggio in bottiglia The Crystal Onix Kurisutaru no Iwaaku
090 L'isola dei Pokémon rosa In the Pink Pinku no Pokémon Jima
091 L'isola dei Fossili Shell Shock Kabuto no Kaseki no Himitsu!!
092 Tutti in scena Stage Fight Odoru!!Pokémon Shoobooto!!
093 Incontro tra Pokémon d'acqua Bye Bye Psyduck Sayonara Kodakku! Matakite Gorudakku?
094 Joy la Superinfermiera The Joy of Pokémon Seiringu Jooi!!Aranami wo koete!!
095 Una prova di coraggio Navel Maneuvers Neeburu Jimu!!Yuki yama no Tatakai!!
096 Le sette isole del Pomplemo Snack Attack! Oogui Kabigon!!Dai Panikku!!
097 Il trofeo A Shipful of Shivers Yuurei sen to Yuurei Pokémon
098 Una prova di amicizia Meowth Rules! O-Nyaasu-sama no shima??
099 Alla conquista degli insetti Tracey Gets Bugged Sutoraiku!!Senshi no hokori!!
100 Una giornata di riposo A Way Off, Day Off Minami no Shima da yo!!Zenin shuugou!!
101 Lezioni di vita The Mandarin Island Miss Match Shitennou Kanna!!Koori no Tatakai!!
102 O Pokémon,perchč sei tu Pokémon? Wherefore Art Thou, Pokémon? Nidoran no koi Monogatari
103 Il Cowboy Get Along, Little Pokémon Dai Heigen no Koiru-tachi!!
104 La creatura misteriosa The Mystery Menace Chikadou no kaibutsu!?
105 Lezioni di Ballo The Stun Spore Detour (Yuzu Jimu! Taipu Batoru!! 3 VS 3!!
106 Quando trionfa l'amicizia Bound For Trouble Pikachu VS Nyaasu??
107 Un nuovo sfidante Charizard Chills Rizaadon!!Kimi ni kimeta!!
108 Brigate antincendio Pokémon Water War Hikeshi Taiketsu!!Zenigame VS Kameeru!!
109 In cerca di cibo Pokémon Food Fight Moeyo!!Kabigon!!
110 Doppio incontro Pokémon Double Trouble Taggu Batoru!!Saigo no Jimu!!
111 L'osservatore di Pokémon The Wacky Watcher Koikingu!!Shinka no Himitsu!!
112 L'alga curativa Misty Meets Her Match! Nyoromo to Kasumi
113 L'isola del Drago Hello Pummelo Whinaazu Kappu!!Furu Batoru 6 VS 6!!
114 Una grande vittoria Enter the Dragonite Fwainaru Batoru!!Kairyuu toujou!!
115 I pirati Viva Las Lapras Sayonara Rapurasu
116 L'isola abbandonata The Underground Round Up Marumain daibakuha??
117 Ritorno a casa A Tents Situation Kaette kita Masara Town!!
118 Una nuova partenza The Rivalry Revival Raibaru Taiketsu!!Satoshi VS Shigeru!!